Intervento del Ministro Scajola in occasione dell’Inaugurazione del “Padiglione Italia” della Fiera di Hannover

“Ho osservato con soddisfazione il modo perfetto in cui il Padiglione riesce a coniugare cultura e tecnologia: da opere d’arte del Novecento, a creazioni del moderno sistema produttivo italiano. L’eccellenza nella tecnica e l’eccellenza nelle creazioni artistiche si completano a vicenda: è un messaggio che questo Padiglione riesce a esprimere in maniera interessante e raffinata, con esempi e modelli concreti”.

DISCORSO PER L'INAUGURAZIONE DEL "PADIGLIONE ITALIA"

Hannover, 19 aprile 2010, ore 8.55

Egregio Cancelliere Merkel,
Egregio Ministro Schavan,
Egregio Ministro Presidente Wulff,
Egregio Sindaco Weil,
Autorità,
Signore e Signori,

sono lieto di porgerVi il benvenuto al "Padiglione Italia", che per tutta la durata della Fiera di Hannover accoglierà centinaia di migliaia di visitatori provenienti da ogni parte del mondo, facendo conoscere alcune delle migliori qualità del nostro Paese.
Ho osservato con soddisfazione il modo perfetto in cui il Padiglione riesce a coniugare cultura e tecnologia: da opere d'arte del Novecento, a creazioni del moderno sistema produttivo italiano.

L'eccellenza nella tecnica e l'eccellenza nelle creazioni artistiche si completano a vicenda: è un messaggio che questo Padiglione riesce a esprimere in maniera interessante e raffinata, con esempi e modelli concreti.
Riuscire a portare tutto questo ad Hannover ha comportato uno sforzo notevole, soprattutto alla luce delle difficoltà senza precedenti dovute ai problemi di trasporto.
Ma se un vulcano ha fermato i voli in Europa, non ha fermato noi: la nostra presenza qui era assolutamente necessaria, anche per onorare l'invito dei nostri amici tedeschi a essere Paese partner della Fiera di quest'anno.
E il rapporto speciale che lega Italia e Germania va anche oltre questi saloni: ha ricordato ieri il Ministro Bruederle come i nostri Paesi condividano molti aspetti storici, culturali, ed economici.

La Germania è per l'Italia il primo partner commerciale: è un rapporto in continua evoluzione, e auspico che proprio dal Padiglione Italia si potranno trarre alcune delle nuove ispirazioni che guideranno il futuro della nostra collaborazione.
La mostra qui presentata si chiama infatti "L'Arte della Sostenibilità", e proprio la sfida di raggiungere un modello economico più "verde" ed eco-compatibile offre enormi motivi di cooperazione per le nostre imprese.

Il valore di queste opportunità è fondamentale anche in ottica globale: l'Italia e la Germania, primi due Paesi manifatturieri d'Europa, hanno il compito e l'occasione di accompagnare tutta l'economia continentale verso questo cambiamento.
Solo con un approccio congiunto, che coinvolga tutta l'Europa, ci potremo confrontare con la competizione internazionale puntando sull'innovazione e la qualità, anche in vista della definizione del nuovo Piano economico europeo.
L'Italia vuole proseguire verso questi obiettivi al fianco degli amici tedeschi, certi che il nostro rapporto, radicato nel tempo, sia una delle basi per il futuro che sogniamo per le prossime generazioni.

E' con questi sentimenti che vi auguro buon lavoro, e invito il Cancelliere Merkel a salire sul palco.